Только нафиг ее доносить, недоношенную?

[l_u]

Как донести до нового поколения советскую "классику"? Может быть так:

Был у хоббита Деева
В товарищах эльф Петров,
Дружили с Первой Эпохи,
С белериандских годов,
Вместе рубали орков
Тяпкою и мечом,
Вместе держали Гондор,
Сражались к плечу плечом.

Comments

[imacom.livejournal.com]

А надо ли???

[karakal.livejournal.com]

Такая уж поговорка
В Мордоре была.

[sciuro.livejournal.com]

Действительно, нафиг.
Переделки - это забавно, но оригинал - сам по себе прекрасное стихотворение.
Симонов - уже классика, безо всяких кавычек.

[nataxxa.livejournal.com]

Эльф Петров - просто прекрасно:))
И оригинал неплох, а переделка - просто хороша!

[nataxxa.livejournal.com]

Я вас у себя процитировала (с копирайтом:)), надеюсь вы не против?

[white-shaman.livejournal.com]

А у эльфа Петрова
Был Элронд, любимый сын,
Без матери в Валиноре
Рос мальчишка один.
И если Петров в Лориэне,-
Бывало, вместо отца,
Хоббит за него оставался
Для этого сорванца.

...

Кружили орлы, и, волнуясь,
Хоббит по пещере ходил.
А кто-то так же, как Элронд,
Шел к оркам сегодня в тыл.