l_u | Субботнее праведное

В принципе, перевод еврейских религиозных текстов на русский чаще придает зауженную однозначность. Но иногда и замечательно расширяет рамки. Вот, например, установка, что нельзя считать евреев.
Действительно, ну какого черта считать еврея - евреем или гоем, левым или правым, праведным или грешным, умным или глупым (хммм... последнее, впрочем, не так уж бесполезно ;))... Может, пусть Всевышний сам разбирается со своим народом, ы?