Можно, конечно. Просто для меня эта тема - японской поэзии - до сих пор остается под знаком девочки-японки, которая на просьбу пояснить смысл одного стихотворения накатала листа два мелким подчерком и потом, краснея, пояснила, что это мол так, очень вкратце:-)))