золотая середина

[l_u]

Нас не переводят ни на разные языки, ни через дорогу.

Comments

[lord666.livejournal.com]

Второе приятнее :)

[l-u.livejournal.com]

:)

[stop-by.livejournal.com]

но ведь и в другую школу тоже не переводят? :-)

[l-u.livejournal.com]

Так ведь и на банковский счёт нам не переводят...

[stop-by.livejournal.com]

и в другую валюту - тоже?!! безобразие! :)

[l-u.livejournal.com]

Зато и в формат не переводят :)

[stop-by.livejournal.com]

и в другую систему координат!
:)

[l-u.livejournal.com]

... и в партер (в смысле - не ставят раком)

*нерешительно*

[stop-by.livejournal.com]

ну, тогда... таки - ура?!
:)

[tarnegolet.livejournal.com]

Ни на бумагу - для большей яркости картинки.

Зато вы переводите много бумаги! :)

[l-u.livejournal.com]

Клевета! Мы уже много лет переводим почти одно электричество :)

[tarnegolet.livejournal.com]

Ваша правда! И еще лэптоп.

Трудности перевода - тема

[snejnaya-maska.livejournal.com]

Надо же, а вот буквально 5 минут назад один собеседник пожаловался, что "думает по-русски", никак не может переключить мысли на английский и презирает себя!
Видимо, всё время бегает через дорогу.
(Я постеснялась спросить, что это за важные мысли)

Re: Трудности перевода - тема

[l-u.livejournal.com]

:)

[sovok4ever.livejournal.com]

перевод - мост, переход через воды.
или же, по водам аки посуху

[l-u.livejournal.com]

:)

[litsyn.livejournal.com]

Может ли переводная картинка переводиться на разные языки?

[l-u.livejournal.com]

Почему нет? Единственное ограничение - размер картинки должен быть не больше размера языка.

[litsyn.livejournal.com]

Если язык достаточно длинен, можно проводить соревнования по бегу на сто метров с языковыми барьерами.

[l-u.livejournal.com]

Не стоит, можно стать заикой.

[nebotticelli-xl.livejournal.com]

Как говаривал наш, понимаете ли, Гегель: "Мою философию невозможно изложить ни кратко, ни популярно, ни по фрацузски".

[l-u.livejournal.com]

Гегель - это голова...