l_u: (Default)
l_u ([personal profile] l_u) wrote2005-11-28 10:46 pm

http://mignews.com/news/scandals/world/281105_223028_41106.html

Постфинкелевские Мигньюз ниасиливают название самой популярной газеты "Едиот Ахронот". Трудно, конечно, смириться с таким именем. И вот всего в одной маленькой заметке:

"Мордехай Ваануну подал против израильской газеты "Едит Ахронот" и "В своем материале журналист "Едиото Ахронот"

Тогда уж надо бы выдерживать стиль или "Едит твою Ахронот", или ""Едиото Ахроното"

[identity profile] http://users.livejournal.com/_m_u_/ 2005-12-02 10:40 am (UTC)(link)
Тоже красиво. А можно ведь было написать просто и всем понятно - ИДИОТ. И никаких вопросов.