l_u: (Default)
[personal profile] l_u
Постфинкелевские Мигньюз ниасиливают название самой популярной газеты "Едиот Ахронот". Трудно, конечно, смириться с таким именем. И вот всего в одной маленькой заметке:

"Мордехай Ваануну подал против израильской газеты "Едит Ахронот" и "В своем материале журналист "Едиото Ахронот"

Тогда уж надо бы выдерживать стиль или "Едит твою Ахронот", или ""Едиото Ахроното"

Date: 2005-12-02 10:40 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_m_u_/
Тоже красиво. А можно ведь было написать просто и всем понятно - ИДИОТ. И никаких вопросов.

Date: 2005-12-02 10:44 am (UTC)
From: [identity profile] l-u.livejournal.com
Достоевский закопирайтил :)

Date: 2005-12-02 10:47 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_m_u_/
Ччччерт, не поспеешь за вами, писаками...
Page generated Jun. 14th, 2025 01:53 am
Powered by Dreamwidth Studios