l_u: (Purim)
l_u ([personal profile] l_u) wrote2006-01-12 05:26 pm

Нам ГОЛОС был с синхронным переводом :)

На трёх китах стоит мир:
На деяниях героев.
На молитвах праведников.
На тостах выпивох.
--------------------------

Аль шлоша, аль шлоша дварим
hа-олам, hа-олам омед.
Аль hа-маасим, вэаль hа-тфилот,
вэаль дибрей hа-шатьяним.

[identity profile] alta-voce.livejournal.com 2006-01-12 04:05 pm (UTC)(link)
Вы уж определитесь: выпивох (которые пьют выно) или пывивох (которые пыво).
А то и другое разом совсем уж некошерно, много рассола и таблеток понадобится.

[identity profile] l-u.livejournal.com 2006-01-12 04:08 pm (UTC)(link)
Оххх... опечатка, конечно, но какая...
Исправляем :)