как мы оборжали ни в чем не повинных людей

[l_u]

Гуляя по нашему приуниверситетскому району, были остановлены парой людей интеллигентного вида, которые поинтересовались, говорим ли мы по-русски. Они хотят купить квартиру в этом районе, осматривают окрестности и желают знать:
- Давно вы в этом районе живете?
- 10 лет.
- А сами откуда в Израиль приехали?
- Из Ставрополя.
- А мы из Бобруйска.
Мы, тихо, не глядя друг на друга:
- А-а...
- А что в этом районе хорошего есть?
Мы, наконец справившись с мимикой:
- Ну, школа практически лучшая в Иерусалиме. Два супера. Вообще, население интеллигентное.
- Да, школа - нам важно. А ветеринарная клиника здесь есть?
Грешны. Не сдержались. Объяснить причину истерики не сумели.

Comments

Re: Наивный вопрос

[yms.livejournal.com]

Скорее, Бобруйск пришел в язык "падонков" отсюда (http://www.srkn.ru/texts/persub_part25.shtml).

Re: Наивный вопрос

[l-u.livejournal.com]

А может быть. Во всяком случае, Бобруйск и типажЫ(вотные) присутствуют :)

Re: Наивный вопрос

[kizune.livejournal.com]

Хм... Считаете, что Сорокин популярнее и цитируемее Ильфа с Петровым? :))

Re: Наивный вопрос

[l-u.livejournal.com]

У "падонков" - не исключено :)

Научный ответ

[yms.livejournal.com]

Яндекс говорит, что сорокинский эпизод про Бобруйск цитируется (http://www.yandex.ru/yandsearch?text=%22%C5%E7%E4%E8%EB+%E2+%C1%EE%E1%F0%F3%E9%F1%EA%22) чаще, чем ильфопетровский (http://www.yandex.ru/yandsearch?text=%E1%EE%E1%F0%F3%E9%F1%EA+%22%E2%FB%F1%EE%EA%EE%EA%F3%EB%FC%F2%F3%F0%ED%FB%EC+%EC%E5%F1%F2%EE%EC%22). К тому же среди последних цитат наверняка есть такие, которые приведены по поводу сетевой фразы. Поиск по Гуглу дает еще больший разрыв.

Зато у самого Сорокина, возможно, сознательная аллюзия на И и П.