а если по-японски, то и все 80, а то и все стодваццать, смотря, как считать. например: если 60 - это результат года_за_три, то календарных лет получается 20. по-японски добавляем 20 НГ и получаем 40 лет японского возраста. но, поскольку год_за_три, то либо возвращаемся к исходным 60 и прибавляем к ним японские 20 - получаем 80; либо умножаем японские 40 на три и получаем 120. можно и пойти путём сложения 60 три_за_одинных лет с 60-ю НГ, и опять получим 120.
no subject
Date: 2009-06-26 10:14 pm (UTC)например:
если 60 - это результат года_за_три, то календарных лет получается 20.
по-японски добавляем 20 НГ и получаем 40 лет японского возраста.
но, поскольку год_за_три, то либо возвращаемся к исходным 60 и прибавляем к ним японские 20 - получаем 80; либо умножаем японские 40 на три и получаем 120.
можно и пойти путём сложения 60 три_за_одинных лет с 60-ю НГ, и опять получим 120.
так что, возраст - вещь относительная, дорогой)
no subject
Date: 2009-06-26 10:21 pm (UTC)no subject
Date: 2009-06-26 10:22 pm (UTC)