о культурных кодах

[l_u]

Сын Арик очень сочувственно о своем друге:
- У него сосед по общаге - тофоед.
Мы (насмешливо):
- Ага, очень информативно.
Арик, вздыхая, терпеливо:
- А чего тут неясно? Ест тофу, значит вегетарианец. Следовательно - "зеленый". То есть "прекраснодушный". А значит - левый. А он еще и болтливый. Ох, не повезло...

Comments

[alta-voce.livejournal.com]

Это надо в роман!

[l-u.livejournal.com]

Ну да, в хозяйстве всякий гвоздь... :)

[alta-voce.livejournal.com]

Как полное имя Арика?

[l-u.livejournal.com]

Назвали Арнольдом в честь деда, который был назван Арнольдом в честь своего деда Аарона, как было принято в те времена в тех местах :) Но козявку звать Арнольдом оказалось невозможно, поэтому он стал Ариком с пеленок.
В результате имя Арнольд он себе в паспорте оставил, но ни разу не слышали, чтобы кто-то его так называл :)

[alta-voce.livejournal.com]

Арик - это хорошо и правильно!
И Арнольд не в тех местах звучит лучше, чем в тех. :-))

[l-u.livejournal.com]

Это - да :)