майседжи о ребе из Бобруйска

[l_u]

Как-то раз, в пятницу, вместе с верным учеником Зеевом-Довом бен Цви-Арье возвращался ребе Бааль Шем Хаим в родной Бобруйск. Да вот беда - на железнодорожной станции, где они сошли с поезда - ни одного извозчика. Только стоит одна единственная телега, а рядом валяется мертвецки пьяный мужик.
Пытался Зеев-Дов бен Цви-Арье растолкать мужика, но как ни старался, так и не смог. А между тем солнце неумолимо продолжало свой путь, и до начала шаббата оставалось совсем немного времени - как раз доехать до Бобруйска.
- Садись в телегу! - приказал ребе Бааль Шем Хаим ученику.
А сам подошел к лошади, прошептал ей что-то на ухо и тоже взобрался на телегу. И лишь только устроился ребе рядом со своим учеником, лошадь рванула с места и понеслась.
- Что вы ей сказали, ребе? - спрашивал и спрашивал растерянный ученик, вцепившись в рукав парадного лапсердака своего учителя.
Но ребе Бааль Шем Хаим не отвечал.
- Это было каббалистическое заклинание на арамейском? - пытался угадать Зеев-Дов бен Цви-Арье, но ребе не произносил ни слова.
Вот уже показался в закатных лучах дом ребе, и взмолился снедаемый любопытством ученик:
- Ребе, если вы даже мне своему верному ученику не раскроете тайны заклинания, то это знание может, не дай Б-г, уйти из этого мира вместе с вами, хоть такие праведники, как вы и должны жить до 120 лет! Что вы сказали этой лошади, ребе?
Ребе Бааль Шем Хаим вздохнул и ответил Зееву-Дову бен Цви-Арье:
- В Бобруйск, жывотное!

Comments

[dushonok.livejournal.com]

Здорово! :))))

[magic-flute.livejournal.com]

[napoleonchik.livejournal.com]

Браво!

[irkathena.livejournal.com]

О! Хоть теперь стало ясно насчёт первоисточника этой фразы! А то все цитируют-цитируют...

[nadia-yacik.livejournal.com]

вообще-то первоисточник - Сорокин :)

[ypq.livejournal.com]

а точно Сорокин? а не http://www.kulichki.com:8105/moshkow/ILFPETROV/telenok.txt ?

[nadia-yacik.livejournal.com]

была уверена, что Сорокин. был у него такой рассказ.. "как можно не любить Россию?".
но теперь уж и не знаю.

[satangel.livejournal.com]

одно другому не мешает
про животных Ильф и Петров точно ничего не говорили - лишь про культурность территории

[ypq.livejournal.com]

а Сорокин про животных говорил?

[satangel.livejournal.com]

не уверен

ибо последнее что видел "от Сорокина" - это пару лет назад книжку "Голубое сало" в круках у кого-то в аэропорту :)

[yms.livejournal.com]

всё отсюда (http://web.archive.org/web/20030802013646/www.livejournal.com/userinfo.bml?user=bobruisk) (коммьюнити закрыли). так что железно.

[levari.livejournal.com]

спасибо за ссылку.

Лапсердак

[shaherezada.livejournal.com]

Извините, вы мне не объясните, что такое конкретно ЛАПСЕРДАК? Ни в одном словаре нет!

Re: Лапсердак

[ypq.livejournal.com]

"вы мне как медик скажите: что такое чесуча?" :)

а что лапсердак отсутствует в словарях не верю. в конце концов, есть яндекс.

Re: Лапсердак

[shaherezada.livejournal.com]

Простите за беспокойство, я к вам случайно попала. Не на ту кнопку нажала.

"а что лапсердак отсутствует в словарях не верю" - он отсутствует конкретно в четырёх больших словарях, которые у меня под рукой: БЭС, Ожегов, Даль (4 тома) и Виноградов.

Но я уже всё выяснила, спасибо.

Re: Лапсердак

[ypq.livejournal.com]

ааа, в конкретных четырех... а то я уж беспокоиться начал. :)

[l-u.livejournal.com]

Кажется, вашу шутку не все поняли %))

[irkathena.livejournal.com]

так я же это не для всех, а для Вас персонально :-)))

[l-u.livejournal.com]

:)

[i-crust.livejournal.com]

поняли, поняли:))

[l-u.livejournal.com]

В своих не сомневаемся :)

[chimaroza.livejournal.com]

:)))

[lu-lika.livejournal.com]

Класс:)))

[flashtuchka.livejournal.com]

ай, хорошо =).

[i-crust.livejournal.com]

ай восторг!!!!!

[obertone.livejournal.com]

Умереть - не встать!:)

[digitalys.livejournal.com]

:)))))

К истории бобруйскаго вопроса

[yms.livejournal.com]

Можно сделать поиск, например, по словам "бобруйск жмых" (http://blog.yandex.ru/search.xml?how=tm&rd=2&text=%D0%B1%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%83%D0%B9%D1%81%D0%BA%20%D0%B6%D0%BC%D1%8B%D1%85&charset=UTF-8&p=1), и тогда кое-что прояснится. Группа активных стебальщиков-травителей с повадками борцов за чистоту расы выискивала в ЖЖ посты, говорящие, по их мнению, о низком IQ автора, и сгоняла авторов (с постами - копипейстом) в виртуальное гетто №101 (http://web.archive.org/web/20030802013646/www.livejournal.com/userinfo.bml?user=bobruisk) г. Бобруйска. Говорят, это было малоприятно.

А вот такой поиск (http://blog.yandex.ru/search.xml?text=bobruisk&server=&author=&from_day=20&from_month=09&from_year=2003&to_day=20&to_month=11&to_year=2003&duration=6&how=tm&rd=2&date=date%3E%3D%2220030920%22+%3C%3C+date%3C%3D%2220031120%22) выведет на разговоры по поводу закрытия комьюнити.

Re: К истории бобруйскаго вопроса

[l-u.livejournal.com]

Таки древний город 8)

[levari.livejournal.com]

(шабатно-просветлённо) благодать какая!

[l-u.livejournal.com]

Кажется, и мы достигли шаббатней благодати и избавились от этой темы :)

По просьбе населения

[shaherezada.livejournal.com]

А не могли бы Вы выложить такую же деконструкт-герменевтику по поводу понятия ЛАПСЕРДАК?
Буду весьма признательна, потому что интересно очень...

Re: По просьбе населения

[l-u.livejournal.com]

Ну уж "деконструкт-герменевтика", всего лишь стилизация :)
А лапсердак в наших местах еще не "понятие", а до сих пор одежда каждого энного встречного :)

Re: По просьбе населения

[shaherezada.livejournal.com]

Ну вот, одежда каждого энного встречного. А тут нищета какая: посмотрела в четырёх энциклопедиях и справочниках: БЭС, Ожегов, Даль (4 тома!), "История слов" В.В.Виноградова - ни слова про лапсердак. Прям дискриминация какая-то.
Ну что же делать? Хотелось бы понять, какая именно одежда каждого энного встречного называется лапсердак. Панталоны, Фрак, Жилет, Джинсы, Т-Шорт - это всё понятно. Но вы мне скажите, что такое ЛАПСЕРДАК? Чем он, к примеру, от фрака отличается?
Это одеяние зимнее или летнее?

Re: По просьбе населения

[l-u.livejournal.com]

Это такой длиннополый черный сюртук - традиционная одежда польских, кажется, евреев. На молодых стройных ультраортодоксах смотрится вполне элегантно.
Носится и зимой, и летом - последнее в нашем климате вызывает поистине священный трепет :)

Re: Вот привязалась!

[shaherezada.livejournal.com]

Огромное спасибо! Всё поняла. Здесь, на Неметчине, так никто не одевается. Зато в Лондоне полно людей в этих чёрных пальтишках.
Вот бы ещё с этимологией слова разобраться. Оно какое-то мистическое. Напоминает "табернакль"

Re: Вот привязалась!

[l-u.livejournal.com]

Ну, это правильно, что в Германии лапсердаков нет. У религиозных евреев память дольше, чем у светских. Вот в Швейцарии мы их довольно много видели, причем не туристов из Израиля, а вполне себе местных на велосипедах. Про Нью-Йорк даже упоминать не стоит :)
А вот что говорят нам лингвисты:
"Сложение идиш la"b - лиф, верхняя часть одежды или нем. Lappen - тряпка и польск. serdak - кафтан, безрукавка."

Re: Теперь всё

[shaherezada.livejournal.com]

С чувством глубокого и полного удовлетворения говорю вам ГРАН СПАСИБО!

Re: Теперь всё

[l-u.livejournal.com]

Не за что, приятно было пообщаться.

[miriana.livejournal.com]

И это знание осталось в мире!!! ;-)

[l-u.livejournal.com]

Исчо как! :)

[swich.livejournal.com]

Зеев-Дов бен Цви-Арье

Если бы Чарльзу Дарвину перевели это имя,он бы повесился :)

[l-u.livejournal.com]

Зато Мичурин даже не поморщился бы :)

[swich.livejournal.com]

я про Мичурина хотел написать,но потом подумал,что не уверен,занимался ли он зоологией.Он же вроде осчастливил своим присутствием только ботанику:-)))))))))))))

[l-u.livejournal.com]

Ванька Мичурин - ботан?! Ну ваще... :)

гоги

[(Anonymous)]

смишно, но афтр хаяф лииштапер сучара, давай бля ищё пиши..