нужна помощь зала

[l_u]

"Иронический детектив" сегодня фактически означает "дамский детектив". Опошлили, гадины, такой хороший жанр. А как еще можно назвать детектив, иронический в первоначальном смысле этого слова? Чтобы благозвучно и доступно?

Comments

[kot-shred.livejournal.com]

ехидный детектив - вряд ли подходит, но звучит хорошо. А вообще, поскольку все равно придумывать придется, то можно поиграть со всякими бурлеск, буффонада и т.д., которуе сами по себе не подходят, но в сочетании...

[l-u.livejournal.com]

То то и оно... Все смещает акценты в ненужную сторону :(