l_u: (Liza)
[personal profile] l_u
Тут Гугль донёс, что на этой страничке под моей картиной многа букф. Так-то по-отдельности каждую букву я знаю, а в целом не понятно, особенно комменты. Испанцы, ау?

Date: 2008-05-28 08:22 am (UTC)
From: [identity profile] pashar.livejournal.com
http://64.233.179.104/translate_c?hl=en&sl=es&tl=ru&u=http://www.fotolog.com/versosdelcapitan/18433290

Date: 2008-05-28 08:37 am (UTC)
From: [identity profile] l-u.livejournal.com
Ужос 8)
Эти автопереводчики идут на всё, лишь бы лишить меня положительных эмоций!
Даже переводят bello cuadro, как "Белло стол". Ещё мне понравилось "красивый образ вы потратили", не говоря уже о "потому что в прошлом сука" %)

Date: 2008-05-28 08:42 am (UTC)
From: [identity profile] pashar.livejournal.com
А вот еще вариант (http://www.translate.ru/url/tran_url.asp?lang=ru&url=http%3A%2F%2Fwww.fotolog.com%2Fversosdelcapitan%2F18433290&direction=sr&template=General&cp1=NO&cp2=NO&autotranslate=on&psubmit2.x=53&psubmit2.y=7) :)
Там перевели "потому что в последний шлюха".

Date: 2008-05-28 08:50 am (UTC)
From: [identity profile] l-u.livejournal.com
Ы-ы-ы...
Page generated Feb. 18th, 2026 10:33 pm
Powered by Dreamwidth Studios