Женщина и вино

[l_u]

Баланс

Comments

Мастера Гамбса любой обидеть может

[litsyn.livejournal.com]

Чем больше ты встаёшь с колен, тем дальше от миски оказывается твоя морда:)

Мастера слова любой повесить может

[l-u.livejournal.com]

При пересечении Российской границы повесят на первом же фонаре :)

Re: Мастера слова любой повесить может

[litsyn.livejournal.com]

Придётся пересечь границу на коленях, проползти под фонарём и только потом - резко подняться и, мастерски сохраняя баланс, казать слово.

Re: Мастера слова любой повесить может

[l-u.livejournal.com]

Это уже какое-то троеборье получится :)

Re: Мастера слова любой повесить может

[litsyn.livejournal.com]

:)

Re: Мастера слова любой повесить может

[missis-gorn.livejournal.com]

Похожа на хозяйку Tango-cat. Кстати, на русском та картина называется
"Мотание Красного Кота"?

Re: Мастера слова любой повесить может

[l-u.livejournal.com]

Трудно избежать влияний :)
По-русски - "Большой вяжущий кот". Из-за этой двусмысленности и возникала невозможность буквального перевода на английский. Так что когда Лена "Tango-cat" придумала, это оказалось лучшим вариантом.

Re: Мастера слова любой повесить может

[missis-gorn.livejournal.com]

Вяжущий, однозначно!

Re: Мастера слова любой повесить может

[l-u.livejournal.com]

:)

Re: Мастера слова любой повесить может

[litsyn.livejournal.com]

Нет - "Вождь краснокотых"

Re: Мастера слова любой повесить может

[missis-gorn.livejournal.com]

:)