tandem_bike навеяло

[l_u]

Нашему сыну года 3 назад предлагали на халяву поехать на книжную ярмарку в Питер, одному. Он загорелся. Мы спросили, чем он собирается там заниматься.
- Нуу... до 17-18 я буду на ярмарке. А потом буду ходить в музеи.
- А-ха-ха,- нервно сказали мы,- музеи уже закрыты.
- Ну, тогда в пабы и на дискотеки,- сказал он, - вот куда там металлисты ходят, туда и я буду, русский язык я же знаю, поговорю с людьми, спрошу.
Мы попытались ему объяснить, что русский язык без акцента в сочетании с непуганой израильской ментальностью и повышенной общительностью - это в России очень, ОЧЕНЬ плохое сочетание для пытливого молодого человека. Он фыркнул.
Через пару дней пришел из колледжа (он тогда ещё учился) задумчивым:
- Я тут с одним человеком посоветовался насчет Питера...
- С кем?
- Ну, с Алексом. Он нормальный мэн, талантливый музыкант, металлист. Приехал 3 месяца назад как раз из Питера, поэтому ещё матерится всё время и не к месту, а так ничего, вменяемый.
- И что Алекс?- спросили мы обреченно.
- Да... он, почему-то, тоже сказал, что это плохая идея. Не вообще плохая, а для меня плохая.
- Действительно, вменяемый металлист,- одобрили мы. - А почему?
- Да вот странно, то же самое, что и вы сказал. Что я не знаю правил поведения, но знаю русский. А это очень, очень плохо.

Comments

не совсем по теме

[dorimena.livejournal.com]

как же душно там

Re: не совсем по теме

[l-u.livejournal.com]

Это смотря какие жабры :)

[rwolfenator.livejournal.com]

В качестве примера: такой вот милый изральский ребенок после армии ехал поездом из Питера на север. Не найдя источника воды в плацкартном вагоне, он обратился к хамоватой проводнице, спросив: "А у Вас выпить есть?" ....

[l-u.livejournal.com]

Тот самый пример, демонстрирующий наши страхи :)

[tandem-bike.livejournal.com]

Ааааа!!!!! Аааа! вот такого я и боюсь, особенно если к милиционеру обратится с каким-нибудь "где мне взять автобус, меня с него подберут?"

[litsyn.livejournal.com]

В 2002-м, когда мы побывали в Москве, первое, что Спутница мне сказала после пересечения границы было: "Неправильно было говорить с таможенником по-русски". А вы говорите - металлисты. Милиционеры - вот что страшно:)

[l-u.livejournal.com]

Милиционеры - это страшно даже для местных :)

[i-drlis.livejournal.com]

Ментальность ментов везде одинакова:(

[rwolfenator.livejournal.com]

В Питере он получал развернутый инструктаж о том, что можно, а что нет, куда можно заходить, а куда нет, чего ни в коем случае нельзя говорить, а что надо отвечать в конкретных ситуациях.
Позже он признался, что инструктаж длился в среднем в два раза дольше, чем перед заходом в Калькилию для зачистки гнезда террористов

[l-u.livejournal.com]

:)

[tau-lj.livejournal.com]

Ну инкубатор устраивать человеку тоже, наверное, не совсем верно. Наверное.

[l-u.livejournal.com]

Мальчик-то совсем не инкубаторский и во всяких переделках бывал. Просто собаки вилянием хвоста обозначают дружелюбие, а кошки агрессию. Если собака ещё и мяукает, всё хорошо не кончится :)

[crivelli.livejournal.com]

Хорошо хоть металлист попался вменяемый.

[l-u.livejournal.com]

Как показал какой-то недавний опрос - у любителей металлики самый высокий IQ. Следом идут любители классической музыки. Самый низкий оказался у любителей джаза :)

[kot-shred.livejournal.com]

а моя девица жаловалась что ее не полюбили в Москве, т.к. многие отказывались с ней разговаривать
поскольку русского она практически не знает, то говорила с ними по английски :)
вариант незнания английского был отметен: ну я же не на иврите с ними говорила!

[l-u.livejournal.com]

:)
Самый лучший вариант, когда честно не умеет говорить по-русски. У нашего как раз самый плохой вариант - музыкант, поэтому говорит по-русски без акцента. Но даже мы не всегда понимаем что он хотел сказать на этом чистом русском языке :)

[zloy-alex.livejournal.com]

Ужасно, но, в принципе, отчасти верно.

[l-u.livejournal.com]

Увы.

[i-drlis.livejournal.com]

Дочь несколько лет тому назад была послана (от достаточно серьезного учреждения) в Украину на десять дней. Она-человек опытный и профессиональный в вопросах безопасности. Пройдя служебный "инструктаж", она перед самым отлетом также выслушала и мои наставления и отвалила.
Прилетев на место, она позвонила вечером и доложила: "Папочка,я все делаю, как ты сказал:не выделяюсь и на улице не открываю рта...".
Кстати из впечатлений самым сильным было следущее: "Они такие бедные в целом, а цены в магазинах такие высокие! Как же они живут????".

[l-u.livejournal.com]

"Они такие бедные в целом, а цены в магазинах такие высокие! Как же они живут????" - дочь подметила главный ещё советский парадокс, правда он тогда звучал "в магазинах ничего нет, а в холодильниках всё есть" :)

Офф: ничего у нас на наступающий софшавуа не получается, так что только мысленно с тобой :((

[loralory.livejournal.com]

" русский язык без акцента в сочетании с непуганой /любой другой страны/ ментальностью и повышенной общительностью - это в России очень, ОЧЕНЬ плохое сочетание" - прекрасный синтез. примерно то же самое чувствуют и русскоязычные эмигранты, возвращаясь после долгих лет на родину.

[l-u.livejournal.com]

Не совсем. Мы редко бываем в России, но в критических ситуациях срабатывает интуиция, выращенная на почве прежнего СССРовского ещё опыта. А у детей, выросших в других странах, даже этого нет.
Впрочем, вы, наверное, имели в виду возвращение через несколько десятилетий.

российская глубинка.

[dorimena.livejournal.com]

я каждый вечер, общаясь с братом, старательно обхожу все, что мало-мальски смахивает на идеалогию и политику. такая защоренность, закомплексованность. он единственный родной человек и ему нужна моя помощь, но как же мне трудно с ним общаться.

Re: российская глубинка.

[l-u.livejournal.com]

Понимаем даже лучше, чем хотелось бы...

[kraepelin.livejournal.com]

Не фиг ребенков безакцентно русскому учить.

[l-u.livejournal.com]

Дык... тут же только два варианта было - либо чтобы он говорил на русском без акцента, либо переходить дома на иврит, но тогда страшно подумать с каким акцентом он бы говорил на иврите :)

[cema.livejournal.com]

Хотя и шуточное, но какое точное наблюдение.

[tandem-bike.livejournal.com]

хорошенькие шуточки!ъ!!!!

[shcherbina.livejournal.com]

про Питер не скажу, а в Москве - зависит от того, куда ходить и с кем общаться. То есть, если бы он следовал моим маршрутам, то проблем, думаю, не возникло бы. У нас тут итальняец приезжает, говорящий без акцента, раз в год на месяц (славист) - тьфу, тьфу, тьфу, без происшествий (и даже всегда сташно доволен).

[l-u.livejournal.com]

Да, на тропках славистов больше шансов уцелеть, чем на тропках металлистов :)

[missis-gorn.livejournal.com]

Обошлось - и слава Б-гу.
Я своих детей тоже с трудом представляю себе в нынешней России.
Занятный расклад по IQ, среди кого опрашивали?

[l-u.livejournal.com]

Да уж :)
Среди кого опрос был - не помним.

[rikin.livejournal.com]

Вот-вот, я своему все пытаюсь это объяснить, а он талдычит - вот и хорошо, приобрету опыт.

[l-u.livejournal.com]

Не сдавайся!