tandem_bike навеяло

[l_u]

Нашему сыну года 3 назад предлагали на халяву поехать на книжную ярмарку в Питер, одному. Он загорелся. Мы спросили, чем он собирается там заниматься.
- Нуу... до 17-18 я буду на ярмарке. А потом буду ходить в музеи.
- А-ха-ха,- нервно сказали мы,- музеи уже закрыты.
- Ну, тогда в пабы и на дискотеки,- сказал он, - вот куда там металлисты ходят, туда и я буду, русский язык я же знаю, поговорю с людьми, спрошу.
Мы попытались ему объяснить, что русский язык без акцента в сочетании с непуганой израильской ментальностью и повышенной общительностью - это в России очень, ОЧЕНЬ плохое сочетание для пытливого молодого человека. Он фыркнул.
Через пару дней пришел из колледжа (он тогда ещё учился) задумчивым:
- Я тут с одним человеком посоветовался насчет Питера...
- С кем?
- Ну, с Алексом. Он нормальный мэн, талантливый музыкант, металлист. Приехал 3 месяца назад как раз из Питера, поэтому ещё матерится всё время и не к месту, а так ничего, вменяемый.
- И что Алекс?- спросили мы обреченно.
- Да... он, почему-то, тоже сказал, что это плохая идея. Не вообще плохая, а для меня плохая.
- Действительно, вменяемый металлист,- одобрили мы. - А почему?
- Да вот странно, то же самое, что и вы сказал. Что я не знаю правил поведения, но знаю русский. А это очень, очень плохо.

Comments

[l-u.livejournal.com]

Для этого у внучки есть дедушка с бабушкой :)

[kraepelin.livejournal.com]

Бабушка - пререшла на иврит, а дедушкиных четырех часов в неделю мало.

[l-u.livejournal.com]

Да ладно, наше поколение как-то обошлось без идиша - и ничего :)

[kraepelin.livejournal.com]

Что тоже, кстати, жаль.
Почему то моя бабушка - витеблянка(впрочем, как и дед) гордились незнанием идиша -дед мой в 1926 году кадиш не мог прочесть.

[l-u.livejournal.com]

Ну тут такое дело - или жалко и фиг с языком, или жалко, поэтому надо учить. Или музыкальный слух окажется у ребёнка, тогда можно расслабиться :)

[kraepelin.livejournal.com]

Всё точно.