Почемучка

[l_u]

Дорогие френды!
Кто-нибудь знает, почему в своём знаменитом письме запорожцы обзывают турецкого султана "иерусалимским пивоваром"?
Не может же это сводиться только к тому, что адресат - мусульманин.

Comments

[l-u.livejournal.com]

Нас именно что "Ієрусалимський броварник" смущает - сочетание Иерусалима и пива. Если бы речь шла о винограде было бы логичнее.

[kraepelin.livejournal.com]

Тут случай, когда наука имеет много ГИТИК.

[shtepesach.livejournal.com]

Сейчас l_u поправят и Вас, как меня в свое время: умеет (иначе не получается фокус, от которого пошло это выражение).
Похоже, нас обоих подвела неточная цитата в (современных изданиях?) "Пятерых" Жаботинского :-)